به شبكه اطلاع‌رساني كارفرمايان ايران خوش آمديد!

ترجمه‌ي فارسي «كمك» آنلاين «اسپيپ» منتشر شد

15 مرداد 1390
شنبه 6 اوت 2011 بوسيله ى گروه‌ نويسندگان

براي آن گروه از تشكل‌هاي كارفرمايي عضو «كانون عالي انجمن‌‌هاي صنفي كارفرمايي ايران»‌ كه شبكه‌‌هاي اطلاع‌ رساني خود را با نرم‌افزار آزاد «اسپيپ» راه‌اندازي كرده‌اند، اين خبر كه ترجمه‌ي فارسي «كمك» آنلاين اين نرم‌افزار روز جمعه 14 مرداد 1390 به پايان رسيد و در پايگاه رسمي اين نرم‌افزار به صورت آنلاين منتشر شد، خبر خوبي است. چرا كه كاربران فارسي اين نرم‌آفزار از اين پس مي‌توانند با مراجعه به اين كتابچه‌ي راهنما از قابليت‌هاي فوق‌العاده‌ و بسيارعالي اين نرم‌افزار بيشترين استفاده را ببرند.

خاطر نشان مي‌شود «كانون عالي انجمن‌هاي صنفي كارفرمايي ايران» (كعا صكا) از حدود سه سال پيش و براساس نتايج يك مجموعه پژوهش‌هاي ملي در يك نهاد مسؤل، نرم‌افزار آزاد «اسپيپ» را براي راه‌اندازي شبكه‌هاي اطلاع رساني الكترونيكي تشكل‌هاي كارفرمايي عضو مناسب تشخيص داد و از همان زمان، با تخصيص سرمايه و نيروي انساني كارآمد، نسبت به آموزش اين نرم‌افزار و انتقال اين فناوري به تشكل‌هاي عضو اقدام كرد كه با استقبال نسبي تشكل‌هاي عضو مواجه شد و اكنون تعداد فزاينده‌اي از اين تشكل‌ها از اين نرم‌افزار كه تحت ليسانس نشر همگاني جي.ان.يو منتشر شده است استفاده مي‌كنند.

هرچند تقريباً تمام اسناد فني اين نرم‌افزار به زبان‌هاي فرانسه، انگليسي، اسپاينايي، عربي، آلماني و ساير زبان‌هاي مهم و رايج دنيا در دسترس است، اما فارس‌زباناني كه به اين زبان‌ها آشنا نبودند در استفاده از اسپيپ با مشكل مواجه مي‌شدند. به همين خاطر، ترجمه‌ي اسناد فني اسپيپ، و رشته‌هاي داخلي آن به فارسي در دستور كار قرار گرفت و همزمان نسبت به ترجمه‌ي كمك آنلاين اين نرم‌افزار به فارسي نيز اقدام شد كه روز جمعه 14 تير ماه 1390 اين بخش از كار به طور كامل به پايان رسيد.

گفتني است كه كمك آنلاين اسپيپ در سيزده بخش به شرح زير تدوين شده است:
- 1. نصب اسپيپ
- 2. مقاله‌ها
- 3. بخش‌ها
- 4.خبرها
- 5. تصويرها و سندها
- 6. سايت‌هاي مرجع
- 7. پيكربندي صفحه‌ي ميانجي
- 8. پيك داخلي
- 9. پيگيري سخنگاه
- 10. كليدواژه‌ها
- 11. استفاده‌هاي پيشرفته
- 12. پيكربندي سايت
- 13. اسپيپ، نرم‌افزار آزاد

از اين پس كاربران فارس‌زبان اسپيپ مي‌توانند با مراجعه به اين فايل پاسخ مشكلات كاركردن با اين نرم‌افزار را به زبان فارسي بيابند. اين فايل در نسخه‌ي آتي اسپيپ، كه به زودي منتشر مي‌شود، گنجانده خواهد شد. پس از آنان، كاربران فارس زبان نيز خواهند توانست از قسمت خصوصي سايت يا كنترل پنل يا قسمت تحريريه‌ي آن، آيكون «كمك» يا علامت‌هاي سؤال در كنار ميانجي‌ها را كليك كنند تا راهنماي فارسي مربوط به همان ميانجي در دسترشان قرار بگيرد. بديهي است در نسخه‌هاي فعلي اسپيپ، اين راهنما به زبان انگليسي، فرانسه،‌ عربي، روسي، آلماني و ساير زبان‌هاي مهم دنيا در دسترس قرار دارد و در آينده‌ي نزديك به زبان فارسي نيز ارايه خواهد شد.

مسؤلان شبكه‌هاي اطلاع رساني تشكل‌هاي كارفرمايي عضو «كعا صكا» اطمينان داشته باشند مسؤلان فني كعا صكا در تمام 24 ساعت 7 روز هفته براي پاسخگويي به آنان آماده خواهند بود.

تمام تشكل‌هاي كارفرمايي عضو كعا صكا نيز مي‌توانند پيش از اخذ تصميم نهايي در مورد انتخاب نرم‌افزار مناسب براي راه‌اندازي شبكه اطلاع رساني تشكل متبوع خود از مشاوره‌هاي رايگان مسؤلان فني كعا صكا بهره مند شوند و اگر پلتفورم توسعه‌‌اي اسپيپ را انتخاب كردند، از پشتياني‌هاي آموزشي و فني رايگان اين كانون عالي بهره‌مند خواهند شد.


پذيرش سايت | تماس | نقشه ى سايت | | آمار سايت | بازديد كنندگان : 887 / 363999

 پيگيرى فعاليت سايت fa   پيگيرى فعاليت سايت كمك   ?    |    سايتهاى پيوندى OPML   ?

سايت با اسپيپ درست شده است 2.1.12 + AHUNTSIC

Creative Commons License