برنامه‌هاي آموزشي مركز آموزش تورين

روز يك‌شنبه 14 آذر ماه 1389، «شبكه اطلاع رساني كارفرمايان ايران» [شاكا] فرم نياز سنجي آموزشي اينترنتي مركز آموزش بين‌المللي تورين، وابسته به سازمان بين‌المللي كار از تشكل‌هاي كارفرمايي سراسر جهان را منتشر كرد و از مسؤلان تشكل‌هاي كارفرمايي ايران خواست تا در اين نياز سنجي آموزشي مشاركت كنند.

كانون عالي انجمن‌هاي صنفي كارفرمايي ايران برنامه‌ي آموزشي تورين براي سال 2011 را در اختيار تشكل‌هاي كارفرمايي عضو قرار خواهد داد و از هيچ تلاشي براي اعزام نمايندگان تشكل‌هاي عضو به منظور شركت‌ در دوره‌هاي آموزشي مركز آموزش بين‌المللي تورين دريغ نخواهد ورزيد.

به همين دليل، در ادامه،‌ ترجمه‌ي فارسي فرم نيازسنجي مركز آموزش بين‌المللي تورين در 4 صفحه تقديم مي‌شود و انتظار مي‌رود آن گروه از همكاران كه با زيان انگليسي آشنا نيستند، با تطبيق دادن ترجمه‌ي فارسي با متن انگليسي، نسبت به تكميل كردن فرم نيازسنجي اينترنتي اقدام كنند.

لازم است پيش از انجام كار اين مقاله را نيز مطالعه فرماييد.

آرنو دو كاستر مدير برنامه‌ي اقدام‌هاي كارفرمايي سازمان بين‌المللي كار با ارسال بيانيه‌اي اينترنتي به تمام تشكل‌هاي كارفرمايي سراسر جهان از آن‌ها درخواست كرد تا در يك نيازسنجي آموزشي اينترنتي شركت كنند.

اين نظرسنجي در 4 صفحه تدوين شده و صفحه‌ي اول آن به ارايه‌ي دستور عمل پر كردن پرسشنامه‌ي اينترنتي اختصاص داده شده است. براساس اين دستور عمل شما بايد از يك صفحه به صفحه‌ي ديگر برويد و براي اينكار بايد دكمه‌ي «بعدي» را در پايئن هر صفحه كليك كنيد. براي ارسال پرسش‌نامه كلمه‌ي انگليسي «انجام شد» را كليك كنيد. و اگر پاسخ‌هاي ارايه شده را نپسنديد يك صفحه‌ي جديد بازكنيد و دوباره به پرسش‌ها پاسخ بدهيد.

براساس اين پرسشنامه از شما درخواست مي‌شود تا به برنامه‌ريزان مركز آموزش تورين بگويد كه كدم بخش از نيازهاي آموزشي تشكل كارفرمايي شما در اولويت قرار دارد و آن‌ها براي رفع كدام يك از نيازهاي تشكل‌ كارفرمايي متبوع شما برنامه‌ ريزي كنند.

خاطر نشان مي‌شود، برنامه‌ي تدويني مركز آموزش بين‌الملللي تورين در اختيار كانون عالي انجمن‌هاي صنفي كارفرمايي ايران قرار خواهد گرفت و كانون عالي كارفرمايي نيز ترجمه‌ي آن را به تمام تشكل‌هاي كارفرمايي تقديم خواهد كرد و تمام امكانات در اختيار علاقمندان به شركت در برنامه‌هاي آموزشي مركز آموزش بين‌المللي تورين گذاشته خواهد شد تا در اين برنامه‌ها شركت كنند. از همين رو، بسيار ضروري است كه تشكل‌هاي كارفرمايي ايراني نسبت به تكميل و ارسال اين پرسشنامه تا دير نشده اقدام كنند.

در ادامه ترجمه‌ي نامه‌ي كاستر همراه با لينك‌هاي مربوطه‌ تقديم مي‌شود.

تيم «اقدام‌هاي كارفرمايي» برنامه‌ي مركز آموزشي تورين سازمان بين‌المللي كار با توزيع اينترنتي يك پرسشنامه‌ي آن‌لاين بين تمام مراكز و تشكل‌هاي كارفرمايي سراسر جهان از آنان خواست تا در نياز‌سنجي آموزشي اين مركز بين‌المللي مشاركت كنند.

در پي انتشار اين سند، دبيرخانه‌ي كانون عالي انجمن‌هاي صنفي كارفرمايي ايران با صدور بخشنامه‌ي مورخ 7 مهر ماه 1388 به شماره‌ي 210 - 10835 ، ضمن اطلاع‌رساني به اعضاء اين كانون عالي از آنان خواست تا مهم‌ترين نيازهاي آموزشي سازماني خود را حول دو محور سياست‌گذاري‌‌هاي سازماني و نيازهاي آموزشي مديريتي تشكل‌هاي كارفرمايي تحت مديريت خود، تا روز 18 مهر ماه 1388به دبيرخانه‌ي كانون عالي انجمن‌هاي صنفي كارفرمايي ايران منعكس كنند تا پس از دسته بندي و تحليل نهايي، گزارش آن به مركز آموزش تورين اعلام شود.

در همان بخشنامه خاطر نشان شده است كه تشكل‌هاي كارفرمايي در صورت تمايل مي‌توانند متن پرسشنامه را كه به زبان انگليسي تدوين شده،‌ از ديرخانه‌ي كانون عالي دريافت كنند.

با توجه به اهميت اين پرسشنامه، متن پي.دي.افي و نشاني آن‌لاين آن به همراه ترجمه‌ي فارسي سند، در ادامه معرفي مي‌شود تا آن دسته از كارفرماياني كه با زبان انگليسي آشنايي دارند آن را به صورت آن‌لاين تكميل كنند و در صورت تمايل متن پي.دي.افي فارسي آن را تكميل كنند.